我的喜欢半悬在巴黎上空 第21节
托顿问。
“是的。我保证，我不会影响韩蔺的正常工作。我只是在他工作的时候做记录工作，并且对他做一些采访剪辑在片子中。”richard 解释道。
托顿询问韩蔺：“韩蔺，你觉得可以吗？”
韩蔺想了想：“可以，我配合。”
“还有庄翻译……”richard 看向庄北宁。
“我？”庄北宁从笔记本电脑前抬起头来。
“不需要你出镜。在一些需要法语的场合，需要庄翻译帮帮忙。当然，我知道庄翻译主要是配合韩游戏设计师，所以，我们还是会以韩蔺为主的。”richard 笑。
“噢，那没问题。”庄北宁应允。
richard 的专业态度与能力有目共睹，他对《重塑巴黎》的游戏概念也非常认可。在友好的交流之下，会议进行得很顺利。
临走出会议室时，richard 三步并作两步走地赶上了庄北宁的步伐：“嗨，bertha，如果方便的话，能不能带我在周围转一转？”
“现在吗？”庄北宁想了想：“好的，没问题。”
她把电脑等文件放回工位上，完全没有注意到韩蔺紧张的目光。这个美国人，为什么要逛一逛？就算要逛一逛，他不可以自己逛一逛吗？这些花草树木又不说法语！
“韩蔺，你觉得 richard 怎么样？我看他做了大量的功课，之前他也拿过好几个行业里纪录片的奖项。我相信，有他的加入，我们的游戏一定能如虎添翼。”托顿走上前来，询问韩蔺对 richard 的看法。
“是啊。我之前看过 richard 的介绍，他很受女孩子欢迎噢。而且，韩蔺，你有没有觉得，richard 对 bertha 好像印象挺好的？如果 bertha 拿下了 richard，他一定更会花心思拍咱们的纪录片的。”卡恩也凑上来瞎聊天。
以前聊这类话题时，韩蔺都不太搭腔。
可是，不知为何，他此时却一脸严肃：“卡恩，我们做游戏，是靠专业取胜的。bertha 是专业翻译，她只是去带 richard‘逛一逛’，逛完了就要回来了。你们现在在干嘛？托顿，你不是还有会议要开吗？还有你，卡恩，游戏音效方案更新了吗？纪录片只是一种宣传方式，最重要还是靠我们自己！”
托顿与卡恩对视一眼，达成了一致——韩蔺肯定是因为前女友程澜依的离开，现在还在情伤之中，看不得有美好爱情的发生。
为了表示同情，卡恩在托顿的眼神暗示下，提出了更加欠扁的提议：“韩蔺，要不然，我们去把程澜依请回来？”
“……我去工作了。bertha 回来，让她找我。我有文件需要她翻译。”韩蔺的胸中仿佛有一团火焰要喷出来。
看到韩蔺气呼呼地离开，卡恩摇了摇头：“托顿，你是不是要给 bertha 涨点工资？按照韩蔺这种压榨，我真怕 bertha 吃不消啊。“
托顿点了点头：“可怜的 bertha。”
而带着 richard 在周围熟悉环境的庄北宁并不知道室内发生的一切，尤其，她想也想不到，素来沉稳专业的韩游戏设计师，突然化作了“望妻石”，时不时就往门口看她回来了没有。
韩蔺懊恼地想，奥斯卡最佳男主角为什么没有颁给他？每天演一个心无旁骛只想工作的人，难道他演得还不够好吗？
鉴于托顿与卡恩都一致认为，韩蔺沉溺在对程澜依的留恋中，他们决定给韩蔺多一些休息时间。没想到，韩蔺不仅没有接受，反而更加认真地工作起来。
重点是，不单单只是韩蔺一直在工作，连庄北宁也作为他的翻译，被他抓着一直在工作。托顿出于对庄北宁工作能力的认可与同情，果断给庄北宁加了一笔奖金。
“失恋让男人更努力，却让女人遭殃。”卡恩看着庄北宁的黑眼圈，感慨道。
在 richard 的要求下，他的工位安排在了韩蔺的旁边，也就是庄北宁的斜对面。韩蔺把“领地“看得极紧，偏偏庄北宁对此毫无感知，一心投身于工作中。
在韩蔺与 richard 单独交流时，基于美国建筑师抗议“工作过度且薪水过低”事件愈演愈烈，庄北宁决定将法文撰写的相关报道和美国媒体的一线报道相结合，整理了美法双方媒体的观点，并以英法双语的形式发给了团队成员。
上周，纽约著名建筑事务所什洛维奇的员工发起运动，寻求加入工会以改变“工作过度且薪水过低”的局面。该所员工表示，他们平均每周工作约 50 个小时，项目紧张时甚至连续一两个月工作时长达 60-70 小时，而初级设计师年薪仅 5 万至 8 万美元（约合 30-50 万人民币）。这种工作时长与薪酬水平的比例远超其他领域，而这与建筑学专业学生在艰苦的学习与考试中的付出不匹配。
从业者表示，建筑师通常在文化上有一种强烈的使命精神，导致事务所承担了过多的无偿或低价工作，而无法公平地支付员工报酬，只能靠无休止加班来解决这一矛盾。美国建筑师希望联合起来游说立法机构完善行业规则。
美国建筑师协会 2022 年 8 月公布了一项调查报告：美国建筑师的薪资远远低于其所服务的建筑公司每年的业务利润。2021 年-2022 年美国建筑公司营业额增长了 11，而所谓的“薪酬水平”包括工资、加班费和奖金则仅仅增长了 1。根据美国建筑师协会(aia)2021 年 11 月份的调查，美国建筑师的薪水已经三年都处于“停滞不前”的状态。
三年的薪水都停滞不前……庄北宁反复看着这组数据，想起了出自《三国演义》的一个成语——物伤其类。意思是指见到同类死亡，联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而伤感。
庄北宁想，热爱稀有，偏偏，坚持热爱，是那么难。
情敌警报
沉静了片刻，庄北宁继续整理资料。
“除了减少提供给雇员的补贴外，建筑公司面对困难的环境，不得不设法减少开支。建筑公司采取了减少工作时间，将全时工作人员转变为部分时间工作人员或合同雇员，以及采取强制休假等措施。”美国建筑师协会则指出，由于建筑工业继续受持续的经济衰退的影响，建筑设计公司受到的打击特别严重。
报告还显示：在建筑公司从事相对初级的工种这种不平衡现象则更加严重。平均薪酬受多项因素影响，包括工作经验和职位评估报告。在经济不景气的大环境下，很多相对初级的建筑职位也随之淘汰，目前这种平均薪酬更多地影响到了那些较高等级的工作职位。
翻译完这一长串资料后，庄北宁想起韩蔺和他提起国内建筑师行业的心酸，不免为韩蔺感到叹惋。其实想想，自己所在的翻译行业又未尝不是如此。在 ai 愈来愈智能，手机翻译软件愈来愈准确的当下，人工翻译的价格被压得越来越低。
不过，庄北宁始终坚信，只要站得足够高，浪潮打过来时，总能保有自己的一席之地。不为没发生的事情担忧，不为潜在的风险存在侥幸，都是庄北宁的座右铭。
中国人的文化里，习惯未雨绸缪，故而平添了不少烦恼。曾经有一种说法，说是人造卫星一旦超过了???使用期间，就会从天空中坠落，没有任何方式可以避免这个灾难的发生。菲律宾人求神拜佛，祈祷天主教的神灵可以庇佑自己，让自己避开这场灾祸。