“谁说要你中译英？到时候帮我把口语翻译得offical一点就行了。”杜清劭坏笑着看他，“认识这么久，我的英语应该只有你能听懂吧？”
他从小在哈尔滨长大，那时候学校里的英语只教背单词、做题，导致现在他空有五六千词汇量，开口却自带一股东北男人味。
洛铭刚开始教他的时候，没少被他的口语洗脑。
“你还好意思说？我刚认识那会儿，听得头都疼死。”他撒娇地责备了一句。
杜清劭像个小黏虫挂在他身上，毫无诚意地道歉：“如果你愿意教，我一定好好学。”
鉴于洛铭小少爷的身份，教练最终没有阻拦。两人如愿一起坐在了上百位记者前。
赛前发布会主要是透露选手最近的动向和本赛季的期望，杜清劭吹牛、夸对手和立fg的本事早已炉火纯青，对着一群记者滔滔不绝，根本都不用洛铭翻译，碰到能夸媳妇的地方也毫不含糊。
“听说你在法国外训时喜结良缘，身边这位编舞老师给你提供了很多帮助？”
“没错。”提到洛铭他更加来劲，“本赛季自由滑依旧由他编舞，音乐也经过了他独特的改编加工，更加贴合演出。不过我们之间的缘分其实在世青赛时就结下了，直到现在才互通心意。如果以后有机会，我很想写一本书纪念和他的相遇。”
“那作为主教练，您怎么看清劭选手这么早就宣布恋爱？”记者又把问题抛给了叶飞鸿。
他无奈叹了口气：“这是运动员的私事，如果说这段感情不影响他的事业，我们不会阻拦。”
杜清劭听他无可奈何的口气，在心里暗爽。这时突然又有人问：“杜先生，听说你在挑战阿克塞尔四周跳，与你同时期的冰室选手也在挑战这项跳跃。对此您有什么想法吗？”
杜清劭听到这个话题，立刻严肃起来，握住洛铭戴着戒指的手：“4a一直被视为花滑难度的顶峰，但凡有能力的运动员都会去挑战。我在外训时尝试练习过，具体进度暂不公开，但我相信，我一定会比冰室君更早将完美的4a搬上正式比赛。”
此话一出，全场沸腾。洛铭下意识攥紧了他的手，不可置信地瞪直了眼。
他知道杜清劭言出必行，这句话出口就意味着他冒险的决心。
“那作为爱人，你对此有何看法？”记者激动地把目光投向洛铭。
“我…”洛铭似乎有些紧张，用生硬的中文喊他的名字，“杜、清、劭，你又乱来！”
“没事，别紧张。”他拍了拍他的手背，低声咬耳朵，“你就照自己的想法说，实在不行说句‘我相信爱的力量是伟大的’都没关系。”
洛铭当然不会乱说，整理好面部表情后冷静回应：“让他练习4a是我们共同的决定。作为他的老师和爱人，只要是能实现的事情，我都会无条件支持他的理想，为他提供最好的后勤服务。”
“这不说得挺好的？”得到媳妇儿的肯定，杜清劭得寸进尺，托着他戴戒指的手举到镜头前，“这是我们的订婚戒指，另一半将会在我登上冠军领奖台时，由他亲手为我戴上。为了他，无论前面有多高的障碍，我都会把他们夷为平地。”
语毕他摸了摸戒圈，在这场全球直播的发布会上俯身吻了下去。
不明所以的围观群众瞬间炸锅。妈妈粉抱着手机舍不得崽崽终于长大成人；女友粉瞬间失恋还被这货撩得七晕八素；cp粉举着“清瑞szd”高歌：书无店砸，懂？
洛铭并没有躲避这个突如其来的吻，只是安静地看着他。
最终，发布会宣告结束，记者们也被喂饱了狗粮。
洛铭却被他信誓旦旦的承诺弄得不安，想等晚上结束训练后找他谈谈，结果却碰到了坐在场边给自己处理伤口的小崽子。
“又伤到哪儿了？”他赶紧走上前查看。
“没事，擦破点皮。”杜清劭放下手中的药瓶，抬手给他看了眼。
手肘上破了一个硬币大小的洞，血顺着伤口缓缓渗出。冰面不像塑胶跑道粗糙，这种程度的伤不知道要摔多次才能擦出来。
“你是不是在自己偷练4a？”他心疼地蹲到座位边上，取出碘伏棉球小心地帮他消毒，又忍不住责备他，“马上就要比赛了，你练这个风险太大了。万一……”
“没有万一，这就是我的选择。”杜清劭任凭他摆弄，用另只手托起他的脸，“跳跃训练一天都不能断，不然之前的努力就全白费了。现在这个年纪，我的身体、体能还是技巧都在巅峰状态。再拖下去会发生什么，又有谁能预见呢？”
“所以你的意思是，为了跳出4a，甚至受重伤提早退役都没关系吗？”
“你终于明白我的心意了。”杜清劭忍着消毒药水的痛，声音冷静而克制，“老师，我生在一个不进则退的时代，除了阿克塞尔四周跳以外的所有跳跃都已经被攻克，连世界纪录也一次次被别国选手刷新。一枚金牌只能让别人记住我一时，但再创造一个‘第一’，我的名字就会被永远刻在花滑的历史上。”
不想被历史的洪流淹没，就要迎着逆流而上，这才是他内心真正的想法。
“小杜……”洛铭的话到嘴边，又卡在喉咙里无法启齿，只能问，“所以你这赛季又要乱改节目构成吗？”
“我倒希望能改。”他似笑非笑，“毕竟，还有你在我身后。”