他离开办公室，来到重案组1号室，看着白板，下午2点简报会结束后白板就从会议室拿过来了。他盯着克里斯托弗·本特利、沃尔特·克莱因和罗利·卡迈克尔的照片。
三个死去的情人。
他们知道至少有三个。
她会引诱第四个上钩吗？
他能赶在图斯之前找到她吗？
他到底哪个地方疏忽了？他没有告诉皮威，卧底行动还要面对来自图斯的危险。他是否该因为风险太大撤销此次行动？
每次发生此类事情，他就倍感孤独。所有对重大犯罪展开的调查都是团队合作，但最终责任落在团队负责人一人头上。高级调查官做出的决定生死攸关。和以前很多次一样，最后责任会落在他身上。那个危险的臭女人无疑还在不停地策划。此外，如果帕特·拉尼根说得没错，图斯也是如此。如果放任图斯行动，将她干掉，事情就简单了，但他不允许自己这样想。工作中需要将道德评判放到一边。执法是他的职责。不管职业杀手在布赖顿的目标是个道德多么败坏的人，他也不能让其得逞。
收件箱显示又来了一封新邮件，善意提醒全体警务人员，无论是上下班，还是履行公民责任，务必注意每天面临的潜在危险。是郡警察局长的参谋发来的。
罗伊，3月19日，下周四，下午3点30分，我们将在苏塞克斯警局总部大楼举行一个小型仪式，追授贝拉·莫伊探长女王英勇勋章。我们希望你和重案组成员陪同诺曼·帕丁一起前来参加。我们已经派人去接贝拉的母亲到总部来。
他查看了一下工作日志，知道莱斯莉在“蜘蛛行动”很关键的前几周为他清理得差不多了。他回信，说很荣幸能出席追授仪式，并复制给莱斯莉，以便让她把这条输入到工作日志上。
下午刚过6点，他回到家，汉弗莱嘴里含着一只毛茸茸、吱吱叫的玩具老鼠跑过来迎接他。克莉奥在沙发上睡着了，周围摆满了开放大学课程作业，保姆正陪诺亚在地板上玩。马龙在新鱼缸里不停地游来游去。它在急切地寻找什么呢？格雷斯经常想，是逃生路线还是女朋友？
他带着狗出去散步，夜晚的寒风让他的头脑更清醒了。如果图斯真的在市内——他相信帕特·拉尼根的信息不会有错，况且他自己也可能亲眼看见了——那么这家伙到底在哪儿呢？如果找到他下落，他会引他们找到那个女人吗？
他回到家，屋里弥漫着热气腾腾的饭菜香味，闻上去就让人胃口大开。凯特琳晚上不用回去了，她做了意大利千层面。他倒了一杯红葡萄酒，在沙发上坐下，边吃边看电视。克莉奥还在旁边呼呼大睡。电视上正在播放一部侦探片，但他看不进去。每次看到这种片子，他总忍不住对着屏幕大喊，因为错误百出。这部片子更糟。一个男孩坠崖摔到海滩上，在尸体周围竖起一顶犯罪现场帐篷。几名犯罪现场调查员身穿防护服来了，这个倒是没错。接着，高级调查官穿着雨衣和粗革皮鞋走了出来。制作方难道连最基本的问题也不求证一下吗？如果不穿防护服，他永远不被允许进入犯罪现场，因为会对现场造成人为污染。
“什么？”格雷斯愤怒地嘘了一声，“你这头蠢猪！”
“呃？”克莉奥动了动。
格雷斯亲了她额头一下，“对不起，亲爱的。”
3月12日，星期四
格雷斯前往沃辛，去见卧底警官及其联络官。他们约好到远离警局的一家小咖啡馆见面。一个身材魁梧的男子坐在桌旁，留着平头，头发灰白，身穿昂贵西装，戴着墨镜，正专心看苹果手机。他旁边坐着一个身材苗条、留栗色短发的女人。桌子上摆着热气腾腾的茶壶和几个杯子。
“罗伊！很高兴见到你！我是伦敦金融犯罪科的凯特·泰特，本次卧底行动的联络官。”
他热情地跟她握手。
“这是卧底2431，”泰特说，“朱利叶斯·科内尔——保罗·科内尔这个名字更为人所知！”
“很高兴认识你！”格雷斯探身跟他握手。
“我也很高兴认识你，警司！”
这个男人操一口bbc播音员的口音，又带一点美式英语的腔调。对于一个在加利福尼亚州生活了40年的英国人来说，堪称完美。但还不够完美。格雷斯盯着他细细打量，简直不敢相信自己的眼睛。优雅的西装，定制的白衬衫，丝绸领带，锃亮的古驰牌黑皮鞋，整齐的平头，有型的短胡子。哦，是的，他看上去是没问题。毫无疑问，他会瞒过很多人。
但瞒不过格雷斯。
“恭喜你，科内尔先生。很高兴看到一名英国人在国外能如此成功！我在网上读过你取得的成就，非常钦佩。”
“多谢赞美，警司。我想是我运气好，一直有贵人相助吧。”
“听说你妻子过世了，很是遗憾。”
科内尔耸了耸肩，“杰姬和我在一起生活了32年，很是幸福。有多少夫妻能这样呢？”
“不是很多。”格雷斯摇摇头，咧嘴笑了。科内尔也笑了起来。两人都知道游戏结束了。
“老天！”格雷斯说，“你真不赖，诺曼！”
诺曼·帕丁摘掉墨镜，露出灿烂的笑容，“你真这样想？”
“我不知道你还是个训练有素的卧底警察。”
“好多年了，头儿。对其他警务人员保密，这也是我们的职责。我们有点像约翰·勒卡雷作品中的潜伏间谍一样，永远不知道什么时候被起用。说实话，我还以为自己老了，再无用武之地。这次机会来了，所以就主动提出来了！”