“那位叫wc菲尔茨的演员吗？”
他点点头，“千万别喝水，因为鱼在里面乱搞。”
医生笑了，“嗯，我想他说的有点道理！”
突然，卡迈克尔吐出一股胆汁和鲜血。
3月8日，星期日
14床是一个不省人事的美国人，星期五下午被送进皇家苏塞克斯郡医院重症监护室的。他的情况很糟糕。核磁共振检查显示，他的发际线处颅骨轻微骨折，脑部挫伤，两条肋骨断裂，右腿有严重瘀伤。在自行车道上竞逐的两名骑手也都进了医院，一个摔断了胳膊，肩膀脱臼，另一个磕破了膝盖。
从那名美国人的驾驶执照上得知，他叫约翰·丹尼尔斯，现住纽约市。从他的钱包里还发现一张布赖顿海滨酒店酒吧的收据。医院与酒店取得联系，但对方答复说，尽管有一大批来市里开会的美国人在那里入住，但并没有叫约翰·丹尼尔斯的客人。布赖顿警方已向纽约警察局发出请求，希望与该男子家属取得联系，但迄今为止还没有收到任何答复。
现在，今天下午，值班护士兴奋地打电话给专科住院医生，说病人有苏醒的迹象。
“欢迎回来，丹尼尔斯先生！”
图斯眨了眨眼，眼前出现一个男人模糊不清的身影。随着视力慢慢恢复，他看见面前是一个男子，30岁出头，短发，穿蓝色手术服，手拿写字夹板。他旁边站着一个同样穿着的阿拉伯女人，还有一个穿黑色长裤和白色短袖衬衫的男人，看起来很有权威的样子。
图斯面无表情地盯着他们。难道他是在伊拉克？“回来？”他问，“回来？”
“我是马丁医生，这是我们的顾问，神经外科医生巴克斯顿先生，也是我们的专科住院医生——这里是皇家苏塞克斯郡医院。”
“医院？”
图斯以为自己住进了伊拉克的医院。他中弹了？他只记得有个影子朝他逼近。“医院？”他再次面无表情地问，“马丁？靴子吗？”
穿白衬衫的男人微微一笑，“很好。”
图斯眯起眼睛盯着那人。这个家伙是中情局的吗？
“金刚狼，”图斯瞎扯说，“千里靴。”
穿白衬衫的男人又微微一笑，“很好！”
“丹尼尔斯先生，你现在感觉怎么样？”那个叫马丁的医生问道。
他受过训练，一旦被捕，务必保持沉默。所以，他只是盯着周围的蓝色帘子和显示他生命体征的监测仪，并未吭声。
这里好像是军事医院。他希望是家美国医院。
他闭上眼睛，又睡了过去。
几位医疗小组成员在他身边待了一小会儿，然后掀开帘子离开，走到他听不见的地方。
“他还会迷糊一段时间，”神经外科医生说，“他的脑部扫描并未显示有异常。这种事故都会伴随一系列损伤，还需要一段时间才能消退。过两天我再过来看看。如果他的情况有任何突变，请立即通知我。最致命的危险来自血管受损导致脑出血，不过目前还没发现这种状况。”
当他们离开时，图斯竭力想让脑子恢复清醒，感觉自己正试图伸手去抓一条不停摆动的鱼。
鱼溜走了。
一切又变成了空白。
3月9日，星期一
阴雨潮湿的周末更加剧了罗伊·格雷斯的抑郁和茫然。星期六，他努力摆脱一切愁绪，专心陪伴诺亚。八个月的儿子现在都会爬了。他还忙着把别墅备用房间里的壁纸揭下来，带领汉弗莱在乡间新家周围探索，此外还努力训练它——迄今为止还没成功——不去理会附近的羊群。他们想扩建厨房，为此还咨询了苏塞克斯橡树设计公司，如果能弄到建筑许可证，对方会报价。
星期六晚上，在把诺亚托付给凯特琳照看后，他和克莉奥到西霍斯利村的猫餐厅用餐。因为想放松，两人喝了太多酒，昨天早上回家时还宿醉严重，诺亚在尖声哭叫。昨天他们几乎花了一整天时间才完全恢复过来，而诺亚在电视机前自己玩，对此他内疚不已。
他的脑子里只有桑迪。她现在还躺在慕尼黑的医院里。生命正在一点点流逝吧？
不管是进坟墓还是火葬场焚化炉，在她永远离开之前，他必须再见她一面。
为了自己和克莉奥，他必须去做个了断。
周末时克莉奥一再问他怎么了，每次他都骗她说，他只是在担心克里斯普的案子。
但事实上，他并没怎么去想那个连环杀手。
桑迪。
他始终无法鼓起勇气去和克莉奥谈，只是不切实际地希望，这一切都会自行消失。
但是不会的。它永远不会消失，除非他们做个了断。只有一个办法。
他必须去慕尼黑再见她一面。
这让他十分害怕。
他记得这句话：真相让你自由。
真的吗？
如果恰恰相反呢？
他有个很糟糕的预感，非常糟糕。
晨跑后，他在冲澡时，感觉自己好像根本就没过周末。他知道他必须去做什么。
但他真的不知道该如何去做。
3月9日，星期一
一小时后，罗伊·格雷斯坐在办公室里，和往常一样先浏览过去几天发生的案子。有几起入室盗窃案，两起路虎揽胜车被盗案，还有一起少年失踪案。周五在码头附近发生了一起恶性自行车事故，一名美国游客和两名骑手都已经住院治疗。星期天凌晨5点有人报案，在市中心发生一起抢劫案，两名青年和一名女子从一名男子手中抢走了手机和钱包。